KudoZ home » English to Hungarian » Construction / Civil Engineering

MEP works

Hungarian translation: épületgépészeti és elektromos munkák

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	MEP works
Hungarian translation:	épületgépészeti és elektromos munkák
Entered by:	istvanemeth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Feb 2, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: MEP works

Mechanical, Electrical and Plumbing works
Összefoglaló néven én ezt "épületgépészetnek" nevezném, bár a mi fogalmaink szerint ebbe az elektromos munkák általában nem tartoznak bele. Van valakinek jobb ötlete?

istvanemeth KudoZ activity Questions: 18 (none open) (3 closed without grading) Answers: 3
Local time: 01:26

épületgépész és elektromos munkák

Explanation:
Bár az építészeti szótár szerint az épületgépészet rövidítése HVA (heating, ventilation, air conditioning)

--------------------------------------------------
Note added at 19 perc (2007-02-02 10:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

A www.acronymfinder.com oldalon a MEP feloldása "Mechanical, Electrical and Plant".

Selected response from:

András Kiss
Hungary
Local time: 01:26

Grading comment

Köszömöm mindenkinek a hozzászólásokat.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	épületgépész és elektromos munkák	András Kiss
3 +1	gépészeti, elektromos és csőszerelési munkák	HalmoforBT

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +3

mep works

épületgépész és elektromos munkák

András Kiss
Hungary
Local time: 01:26
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Köszömöm mindenkinek a hozzászólásokat.

Notes to answerer

Asker: Köszönöm!

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

mep works gépészeti, elektromos és csőszerelési munkák

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/MEP :
Mechanical Electrical Plumbing, a term used by consulting engineers to describe this part of the building design industry.
Rövidebben nem lehet megjelölni az egyes országok közötti jelentős különbségek miatt. Lásd: Architectural engineering
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
An architectural engineer applies the skills of many engineering disciplines to the design, construction, operation, maintenance, and renovation of buildings while paying attention to their impacts on the surrounding environment. In countries such as Canada, the UK and Australia, architectural engineering is more commonly known as Building engineering, building systems engineering, or building services engineering. In some languages, such as Korean, "architect" is literally translated as "architectural engineer".

With the establishment of a separate NCEES Professional Engineering registration examination in the 1990s, and first offering in April 2003, architectural engineering is now recognized as a distinct engineering discipline in the United States. But many practicing 'architectural engineers' hold degrees or registration in civil, mechanical, electrical, or another engineering field and become architectural engineers via experience. Conversely, many degree-holding architectural engineers have professional registration in civil or mechanical engineering, for example. The number of architectural engineering degree programs is increasing, but demand far exceeds the availability in the U.S., especially on the East and West Coasts, and in the South. Note that "architectural engineering technology" is different from architectural engineering. (A cikket érdemes tovább is olvasni.)

HalmoforBT
Local time: 01:26
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 26

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MEP works

Hungarian translation: épületgépészeti és elektromos munkák

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

MEP works

Hungarian translation: épületgépészeti és elektromos munkák

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.