Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: EPC contractor | | xy company is a turnkey EPC contractor. Találtam néhány web linket ezzel a kifejezéssel, de hogy ez mi, az sehol nem derült ki. Valakinek van ötlete? |
| | | Selected response from:
  Attila Széphegyi
Local time: 01:26
| Grading comment Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | epc contractor építőipari fővállalkozó
Explanation:
Az EPC (Engineering-Procurement- Construction) fordítása tervezés-beszerzés-építés, ami egyszerűen építőipari fővállalkozásnak felel meg (ködösítés nélkül).
Az "xy company is a turnkey EPC contractor" fordítása pedig "xy kulcsrakész beruházást végző építőipari fővállalkozó".
Pl. "építőipari fővállalkozó" szerepel a Cégszemlében:
http://www.cegszemle.hu/!hu-e/epitoipari-fovallalkozas/epito...
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2007-12-12 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
"KULCSRAKÉSZ (TERVEZÉS-BESZERZÉS-ÉPÍTÉS) PROJEKTEK"
http://www.eurout.hu/WEBSET_DOWNLOADS/172/fidic.pdf
| | | | Notes to answerer
Asker: Köszönöm, valószínűleg maradok ennél.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
