English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: mining lease | | "An Indian company known for ethical business practices once chose to forego some years of mining leases rather than pay a bribe to the dealing officials." |
|  Gabor KunKudoZ activityQuestions: 264 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 255
Hungary
| | Local time: 01:27
|
| | Selected response from:
Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence: 
7 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 bányaművelési / kitermelési jog / engedély
Explanation:
a "lease" tkp. ~bérlet, de magyarra fordítunk (?). bányát nem bérlünk, legfeljebb a művelési jogot
| Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:27
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 47
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 28, 2009 - Changes made by Andras Szekany: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
