Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: financial activation | | ABC Co. shall check financial matters of the project with the competent staff of the Client. ABC Co. shall prepare a financial report containing all the necessary data for the financial activation of the project. |
|  Péter TófalviKudoZ activityQuestions: 1112 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 949
Hungary
| | Local time: 01:28
|
| | pénzügyi aktiválás | Explanation:
A projekttel kapcsolatos költségeket a mérlegben csak akkor lehet megjeleníteni, ha "aktiválják" őket. |
| Selected response from:
 Eva Blanar
Hungary
Local time: 01:28
| Grading comment Köszönöm, ezt alkalmaztam.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   pénzügyi beinditás
Explanation:
Variáció arra, amit Éva irt (hosszú i-vel). Mindig berzenkedtem a beinditás szó ellen, de az aktiválás sem magyarabb.
| denny
Local time: 18:28
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 23
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
