Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | | | Selected response from:
denny
Local time: 18:28
| Grading comment Egy barátom, aki (Magyarországon) műanyag falburkolatú családi házban lakik, azt mondta, szerinte a siding magyarul is szájding. Ettől én megborzongtam.
Köszönöm a válaszokat!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +3 falborítás
Explanation:
vagy külső borítás (én legalábbis arra gondolok, amikor vakolat helyett/ felett mondjuk, műanyagborítást csinálnak a háznak)
állítólag ezen az éghajlaton nem igazán nyerő, mert alatta befülled a fal (viszont legalább sokáig nem látszik, ha tönkremegy)
|  Eva Blanar
Hungary
Local time: 01:28
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 16
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
