ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:12 Feb 10 English to Hungarian
Cooking / Culinar... 		pass tálaló BalazsLaura 2
11:48 Aug 30 '11 ^ élvezeti érték leocharlie 1
19:40 Aug 29 '11 ^ referencia helyek reference sites leocharlie 2
11:54 Aug 29 '11 ^ büfé leocharlie 3
10:21 Feb 9 '11 ^ aged coffee érlelt kávé Attila Magyar 1
21:40 Feb 8 '11 ^ szabadszedés unlimited consumption SZM 2
09:02 Jan 7 '11 ^ Rice cake puffasztott rizs (tallér) Kulcsár Sándor 4
09:00 Jan 7 '11 ^ jumble Kulcsár Sándor 3
21:34 Nov 23 '10 ^ First validated answer: perked coffee (not for points) Kinga Mostis 2
19:52 Nov 23 '10 ^ eggs Florentine Firenzei tojás Péter Tófalvi 2
10:15 Nov 2 '10 ^ carousel vs. turntable tray kerek állvány vs. forgótányér Attila Magyar 3
17:57 Oct 30 '10 ^ lower jet plate alsó fúvókalemez/perforált lemez Attila Magyar 1
11:59 Oct 16 '10 ^ vegetable fruits gyümölcszöldségek Kulcsár Sándor 2
12:36 Sep 5 '10 ^ linguarian olive Taggiasca: ligúriai olajbogyófajta / ligúr olivabogyó Kulcsár Sándor 1
17:53 Sep 2 '10 ^ vine ripe tomato indáján érlelt paradicsom Kulcsár Sándor 2
16:25 Sep 1 '10 ^ sunblush tomato Kulcsár Sándor 4
12:58 Aug 3 '10 ^ gingerbread veluté soup Krisztina Lelik 2
14:44 Jul 1 '10 ^ butterfly the meat Krisztina Lelik 0
17:24 May 11 '10 ^ loosen the pan drippings Krisztina Lelik 1
16:39 May 11 '10 ^ non-reactive pan saválló edény Krisztina Lelik 3
15:15 Apr 20 '10 ^ grits and tater tejbegríz (vagy kukoricakása) és burgonyakrokett Krisztina Szűcs 1
10:33 Feb 19 '10 ^ oven spring Sonia Soros 1
08:58 Dec 28 '09 ^ borkénsav tartaric acid (not for points) Norbert Péntek 1
17:38 Dec 9 '09 ^ spatchcocking kiterítés Krisztina Szűcs 3
12:40 Oct 18 '09 ^ food court ételudvar dorkajj 2
04:44 Aug 7 '09 ^ burping szocs68 4
13:49 Jul 20 '09 ^ tryer zsákmintavevő szúrcsap / zsákszúrcsap / mintázótőr BalazsLaura 3
18:10 Jun 23 '09 ^ fondant potato vajban sült burgonyaszeletek, vajban pirított burgonyadarabok B_Zsuzsa 7
16:20 Jun 14 '09 ^ smoothie turmix Bea Szirti 3
21:17 Feb 23 '09 ^ red velvet cake vörös bársony torta Krisztina Szűcs 2
08:37 Feb 17 '09 ^ straw mushrooms bocskoros gomba pocketronster 2
08:59 Jan 7 '09 ^ palate-cleanser ízlelőbimbók semlegesítésére tfugedi 1
19:24 Jan 5 '09 ^ dry cured ham (Schwarzwälder Schinken) fekete-erdei (füstölt) sonka zoldsrac 3
19:22 Jan 5 '09 ^ clotted cream tejszín zoldsrac 2
19:20 Jan 5 '09 ^ scone pogácsa zoldsrac 4
00:42 Dec 15 '08 ^ bulb-type baster (oil baster) húslocsoló BalazsLaura 2
07:08 Dec 8 '08 ^ to butterfly (meat) lapjában majdnem kettévágni, majd szetnyitni BalazsLaura 2
05:13 Dec 8 '08 ^ center seam összehúzó/öszekötő izomvarrat BalazsLaura 2
03:47 Dec 8 '08 ^ blood cake alvadt vér BalazsLaura 4
03:52 Dec 2 '08 ^ pork loin roast sutni valo karaj BalazsLaura 4
03:37 Dec 1 '08 ^ Change the oven's setting to broil. BalazsLaura 2
20:15 Nov 29 '08 ^ steak frites fatányéros (vagy sült) hasábburgonyával BalazsLaura 3
06:35 Nov 26 '08 ^ onglet steak onglet steak, koronahús melletti részből készült steak BalazsLaura 2
06:27 Nov 25 '08 ^ First validated answer: honeycomb tripe (not for points) BalazsLaura 2
06:54 Nov 19 '08 ^ Dutch oven öntöttvas lábas (esetleg edény) BalazsLaura 3
20:01 Sep 1 '08 ^ strudel rétes zoldsrac 3
19:59 Sep 1 '08 ^ sautéed apples párolt alma zoldsrac 2
19:56 Sep 1 '08 ^ baloney and cheese sandwich sajtos-párizsis szendvics, sajtos-parizeres szendvics zoldsrac 6
15:22 Jul 7 '08 ^ pregelatinized flour előkocsonyásított liszt Sonia Soros 1
11:02 May 27 '08 ^ dry-cooked Andrea Garamvölgyi 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy