KudoZ home » English to Hungarian » Cooking / Culinary

beef patty

Hungarian translation: marhahúsos pite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	beef patty
Hungarian translation:	marhahúsos pite
Entered by:	ERIKA DAVID

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Sep 2, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: beef patty

ha valaki tudja a magyar megfelelőt, egyáltalán ha van olyan, nagyon megköszönném. Igazából egy marhahússal töltött tésztás étel.

ERIKA DAVID KudoZ activity Questions: 61 (none open) (5 closed without grading) Answers: 6 Romania
Local time: 02:29

marhahúsos pite

Explanation:
Erre gondoltál?

http://www.jamaicans.com/cooking/cakes/patty.shtml

Amúgy a Katinak is igaza van: http://en.wikipedia.org/wiki/Patty

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-09-02 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

Itt van egy hasonló étel, amit magyarul marhahúsos pitének neveznek:

http://mirelle.freeblog.hu/archives/2007/08/26/Gombas_soros_...

Selected response from:

xxxzsuzsa369
Local time: 00:29

Grading comment

Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

marhahúsos pite

xxxzsuzsa369

marhahúspogácsa

Katalin Horvath McClure

Answers

6 mins confidence:

marhahúspogácsa

Explanation:
Biztos vagy benne, hogy a beef patty az marhahússal töltött tésztás étel?
Errefelé (USA) a patty az húspogácsa, darált húsból készült kerek, lapos pogácsa, lehetnek benne fűszerek és egyebek is. Grillsütőn vagy zsíradékban szokták megsütni. Így a beef patty az marhahúspogácsa.

Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: Igen, van képem is, egy olyan palacsintaféle tésztába van téve a hús a szélei pedig össze vannak ragasztva.

Asker: Köszönöm

39 mins confidence:

marhahúsos pite

xxxzsuzsa369
Local time: 00:29
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Köszönöm

Notes to answerer

Asker: Igen, igaza van neki is, de ez tényleg inkább egy pitére hasonlít, azt szerettem volna megtudni, hogy van-e olyan, hogy marhahús pite vagy ilyesmi.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

beef patty

Hungarian translation: marhahúsos pite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

beef patty

Hungarian translation: marhahúsos pite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.