KudoZ home » English to Hungarian » Cooking / Culinary

branflakes

Hungarian translation: korpapehely

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	branflakes
Hungarian translation:	korpapehely
Entered by:	hkitti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 May 13, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: branflakes

One of the ingredients in a "No knead bred".

hkitti KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 38
Local time: 01:29

korpapehely

Explanation:
bran: korpa
flake: pehely

Selected response from:

Csaba Ban
Hungary
Local time: 01:29

Grading comment

Köszönöm! Vajon hol lehet kapni Magyarországon korpapelyhet?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

korpapehely

Csaba Ban

(dara)korpa pehely

Eniko Wright

búzakorpa pelyhek

Katarina Peters

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

(dara)korpa pehely

Explanation:
a bran az a korpa, mint amiből pl. a korpás (barna) kenyér, vagy cipó is készül. A branflakes egy magas rosttartalmú pelyhet jelent, ált. reggelire eszik.

Eniko Wright
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: