ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Cooking / Culinary

lower jet plate

Hungarian translation: alsó fúvókalemez/perforált lemez


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lower jet plate
Hungarian translation:alsó fúvókalemez/perforált lemez
Entered by: Attila Magyar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:57 Oct 30, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / sütők
English term or phrase: lower jet plate
Open oven door and lift out warming tray and oven rack.
Remove lower jet plate.
Wash with 3M Power Pad in three-compartment sink and place in dishmachine.
Allow to air dry.

Egy vendéglátóipari egységben használt sütő tisztítási eljárásáról van szó.
A szóban forgó sütő ehhez hasonló (csak korábbi típusú): http://turbochef.com/commercial/site.php?PAGE_TYPE=PRODUCTS&... sütő
Attila Magyar
Hungary
Local time: 01:30
alsó fúvókalemez
Explanation:
Bár szerintem a perforált lemez is bőven elég.

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006060751

Gondolom a légkeverő működéséhez kell.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2alsó fúvókalemez
Balázs Sudár


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
alsó fúvókalemez


Explanation:
Bár szerintem a perforált lemez is bőven elég.

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006060751

Gondolom a légkeverő működéséhez kell.

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Szilárd: Itt van upper is, meg lower is. A képek egyértelműek: http://www.turbochef.com/filemanager/25/Sota_Maint_Poster_EN...
2 hrs

agree  Attila Bielik: terelőlemez?
2 hrs
  -> Szerintem egyszerű perforált lap, nem hiszem, hogy irányítja is a befúvást. De nem kizárt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: