Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Cooking / Culinary / tojásétel | |  Péter TófalviKudoZ activityQuestions: 1112 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 949
Hungary
| | Local time: 01:30
|
| | Firenzei tojás | Explanation:
Ezt az eggs florentine szerintem, de ha jól tudom, az eggs benedict (Benedek tojás) nem ugyanaz, mert abban nincs spenót.
http://www.receptvarazs.hu/receptek/reggelik_es_harapnivalok...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-11-23 20:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ez meg a Benedek-tojás:
http://www.receptvarazs.hu/receptek/312/benedek-tojas
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-23 20:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ha nem beszélt nyelvhez, hanem recepthez kell, természetesen azt is írhatod, hogy "Tojás firenzei módra", mert úgy elegánsabb. |
| Selected response from:
  Kata Koncz
Hungary
Local time: 01:30
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8