12:47 Mar 8, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Economics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ld. lent |
|
maintain and refine market-by-market data collections ld. lent Explanation: A piaconként (piacról-piacra) végzett folyamatos adatgyűjtés, illetve az adatok pontosítása // vagy az adatgyűjtés fenntartása és finomítása. Gondolom a market by market volt a kérdés lényege. Ez szerintem a minden piacra kiterjedő (piacról-piacra haladva elvégzett) adatgyűjtésre vonatkozik. (Ez a pont már nem a vásárlói magatartásról, hanem a lehetséges versenytársak folyamatos megfigyeléséről szól) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.