ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Economics

affinity group marketing

Hungarian translation: affinitás marketing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:affinity group marketing
Hungarian translation:affinitás marketing
Entered by: Balázs Sudár
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Apr 17, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Economics
English term or phrase: affinity group marketing
ausztrália borprogramja

Embrace style leaders in food, fashion and arts with innovative brand alliances, product placements and affinity group marketing by associating with products and/or communication platforms that already successfully engage the target audiences.

egy kis segítség: http://www.dmoz.org/Business/Marketing_and_Advertising/Relat...

nekem nem sikerült egy értelmes kifejezést kigondolni
sbi85
affinitás marketing
Explanation:
Szótár szerint az affinitás marketing "Olyan marketing szemléletmód, amely a felhasználók azon csoportjára koncentrál, akik igazolhatóan érdeklődnek valamilyen terület iránt". Eszerint a csoportot kihagyhatod a fogalomból. Az "affinitás index" bevett terminus a marketingben, tehát a magyarításával nem kell próbálkoznod.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4affinitás marketing
Balázs Sudár


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
affinitás marketing


Explanation:
Szótár szerint az affinitás marketing "Olyan marketing szemléletmód, amely a felhasználók azon csoportjára koncentrál, akik igazolhatóan érdeklődnek valamilyen terület iránt". Eszerint a csoportot kihagyhatod a fogalomból. Az "affinitás index" bevett terminus a marketingben, tehát a magyarításával nem kell próbálkoznod.

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxzsuzsa369: http://www.marketinginfo.hu/alapfogalmak/index.php?filter_ca...
39 mins
  -> Köszönöm!

agree  Palma CHATONNET-MARTON
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
5 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Tradeuro Language Services
1 day6 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2008 - Changes made by Balázs Sudár:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: