Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Economics | | English term or phrase: social accounting | szervezeti etikáról szóló cikk
http://www.miamalta.org/march11.html
Thus in the nineties there was a revival of social accounting but, unlike in the 1970s, also of systematic methodologies supporting the performance reports. |
| sbi85KudoZ activityQuestions: 41 ( 1 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | társadalmi elszámolás | Explanation:
társadalmi elszámolási mátrixok. (Social Accounting Matrices – SAM) viszik tovább (lásd Pyatt–Round ...
www.epa.oszk.hu/00000/00017/00090/pdf/huttl.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-23 15:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
mint tudjuk a transzparencia, a nyilvánosság és a társadalmi elszámolás fontos − ha nem a legfontosabb − CSR-alapelv.
http://jesz.ajk.elte.hu/kun21.html
A sztálini parancsuralmi szocializmus és a marxi kommunista társadalom egyik alapvetõ különbsége, hogy az elõbbiekben fizikai vagy egyéb kényszerrel "mindenki számára kötelezõvé teszik a munkát", az utóbbiban megszüntetve a (kényszerû) munkamegosztást megszüntetik a szabadidõ és a munkaidõ közötti különbséget ("a munka létszükségletté válik") - ezzel természetesen megszüntetik a lehetõségét, hogy a társadalmi elszámolás alapja a munkaidõ legyen.
http://magyar-irodalom.elte.hu/ezredveg/0111/01112.html
|
| Selected response from:
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 03:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +4 társadalmi elszámolás
Explanation:
társadalmi elszámolási mátrixok. (Social Accounting Matrices – SAM) viszik tovább (lásd Pyatt–Round ...
www.epa.oszk.hu/00000/00017/00090/pdf/huttl.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-23 15:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
mint tudjuk a transzparencia, a nyilvánosság és a társadalmi elszámolás fontos − ha nem a legfontosabb − CSR-alapelv.
http://jesz.ajk.elte.hu/kun21.html
A sztálini parancsuralmi szocializmus és a marxi kommunista társadalom egyik alapvetõ különbsége, hogy az elõbbiekben fizikai vagy egyéb kényszerrel "mindenki számára kötelezõvé teszik a munkát", az utóbbiban megszüntetve a (kényszerû) munkamegosztást megszüntetik a szabadidõ és a munkaidõ közötti különbséget ("a munka létszükségletté válik") - ezzel természetesen megszüntetik a lehetõségét, hogy a társadalmi elszámolás alapja a munkaidõ legyen.
http://magyar-irodalom.elte.hu/ezredveg/0111/01112.html
| Krisztina Lelik
Greece
Local time: 03:54
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
