12:06 Nov 29, 2004 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / industry classifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | hálózati iparágak |
| ||
3 | technológiai iparágak |
|
technológiai iparágak Explanation: Szerintem erre frappáns, azt teljesen lefedő kifejezés nincs magyarul. Talán a technológiai iparágak, vagy infrastrukturális iparágak, vagy esetleg az általad is említett szolgáltató iparágak lehet alternatíva. Egyik se tökéletes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hálózati iparágak Explanation: "HÁLÓZATI IPARÁGAK Mindennapi életünk során rengeteg olyan termékkel, szolgáltatással találkozunk,amely hálózati iparágakból származik: telefon, email, számítógép hardver és szoft-ver, cd lejátszók, videomagnók, banki szolgáltatások, polgári repülés stb. Hálózatiiparágak közé tartoznak a közszolgáltatást nyújtó hálózatok is. A hálózati iparágaktermékeinek piacát az alábbi jellemzőkkel lehet leírni: [Shy, 2001, 1-9. o.] Komplementaritás, kompatibilitás és szabványok Fogyasztásuk során keletkező externáliák6A munkaerőköltség a munkajövedelem és az egyéb szociális vagy jóléti költségek (pl. egészségügyi,nyugdíj, balesetbiztosítási járulék), valamint a képzési költségek együttesen nyilvántartott értéke." ------------------------------------------------------------------- vki3.vki.hu/~tfleisch/~haver/ szakirodalom/haver-BAKACS-final-031109.pdf Reference: http://64.65.33.181/gazdasagpolitika.htm |
| |
Grading comment
| ||