KudoZ home » English to Hungarian » Economics

one-stop-shopping

Hungarian translation: mindent-egy-helyen vásárlás /teljeskörü beszerzés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	one-stop-shopping
Hungarian translation:	mindent-egy-helyen vásárlás /teljeskörü beszerzés
Entered by:	Rita Fejér

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Mar 13, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: one-stop-shopping

ez amikor egy vállalat minden terméket kínál. Lehet: "mindent-egy-kézböl vásárlás"??

Rita Fejér KudoZ activity Questions: 74 (none open) (1 without valid answers) Answers: 32
Local time: 02:55

mindent-egy-helyen vásárlás

Explanation:
igen, de jó lenne kitalálni rá valamit. Vásárlás helyett talán jobb egyébként a beszerzés (ha pl. egy vállalat vásárlásairól van szó egy másik vállalattól), így lehet teljeskörű/ koncentrált beszerzés, a beszerzések koncentrálása, valami ilyen

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 10:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

ja, és lehet \"teljeskörű kínálat\", a másik oldalról nézve

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 10:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

ja, és lehet \"teljeskörű kínálat\", a másik oldalról nézve