ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Education / Pedagogy

Thesis Idea Paper

Hungarian translation: Szakdolgozat témavázlat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thesis Idea Paper
Hungarian translation:Szakdolgozat témavázlat
Entered by: Orsolya Mance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Feb 1, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Thesis Idea Paper
Csak egyszer fordul elő a szövegben, kontextus természetesen sehol.
Kutatási módszerek és kutatási alapelvek "társaságában" találtam rá.
SZM
Local time: 02:55
Szakdolgozat tervezet
Explanation:
Rövid tervezet, amely egy később beadandó diplomamunka/szakdolgozat főbb gondolatait, ötleteit foglalja össze. De nem vázlat.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-02-01 15:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Gondolom, ha kutatásról van szó, nem feltétlenül szakdolgozat tervezet, esetleg lehet kutatómunka, v. simán csak dolgozat tervezete.
Selected response from:

Orsolya Mance
United Kingdom
Local time: 01:55
Grading comment
Csatlakozom az előttem köszönetet mondókhoz! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Szakdolgozat tervezet
Orsolya Mance


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
thesis idea paper
Szakdolgozat tervezet


Explanation:
Rövid tervezet, amely egy később beadandó diplomamunka/szakdolgozat főbb gondolatait, ötleteit foglalja össze. De nem vázlat.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-02-01 15:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Gondolom, ha kutatásról van szó, nem feltétlenül szakdolgozat tervezet, esetleg lehet kutatómunka, v. simán csak dolgozat tervezete.

Orsolya Mance
United Kingdom
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Csatlakozom az előttem köszönetet mondókhoz! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernadett Trabert
5 mins
  -> köszönöm!

agree  Andras Mohay: inkább "témavázlat", s biztosan szakdoli. A szöveget ld itt: http://www.humak.edu/humakpro/humak/106098/Humak-English-fin...
17 mins
  -> köszönöm!

agree  Krisztina Lelik
37 mins
  -> köszönöm!

agree  Katalin Szilárd
56 mins
  -> köszönöm!

agree  Clodia: De talŕn a tervezet helyett jobb a "témavŕzlat", ahogy Andrŕs tanŕcsolta! : )
1 hr
  -> köszi!

agree  Istvan Nagy
1 hr
  -> köszi!

agree  Erzsébet Czopyk: a lektorunk szerint, aki egyetemi tanár, szintén témavázlat
5 hrs
  -> köszi!

agree  Krisztina Szűcs
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: