KudoZ home » English to Hungarian » Education / Pedagogy

civic engagement

Hungarian translation: társadalmi elkötelezettség

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:civic engagement
Hungarian translation:társadalmi elkötelezettség
Entered by: Krisztina Lelik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Oct 29, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: civic engagement
a mondat: The activity of the organisation will focus on four key social domains where learning may have an effect: health, civic engagement, social exclusion and family functioning.
ghostghost
Local time: 12:53
társadalmi elkötelezettség
Explanation:
A brit statisztikai hivatal, az Office for National Statistics rendszeres időközönként méri a brit lakosság társadalmi tőkemennyiségét, melyet az általuk ajánlott kérdőív 5 dimenzió mentén ragad meg. Ezek a társadalmi elkötelezettség (civic engagement), a bizalom (neigbourliness), társadalmi kapcsolathálózat sűrűsége (social networks), a társadalmi támogatottság (social support) és az ezek kialakulását és megtartását lehetővé tevő lakóhelyi miliő megítélése (perceptions of the local area).
Selected response from:

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 13:53
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1társadalmi elkötelezettség
Krisztina Lelik


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
társadalmi elkötelezettség


Explanation:
A brit statisztikai hivatal, az Office for National Statistics rendszeres időközönként méri a brit lakosság társadalmi tőkemennyiségét, melyet az általuk ajánlott kérdőív 5 dimenzió mentén ragad meg. Ezek a társadalmi elkötelezettség (civic engagement), a bizalom (neigbourliness), társadalmi kapcsolathálózat sűrűsége (social networks), a társadalmi támogatottság (social support) és az ezek kialakulását és megtartását lehetővé tevő lakóhelyi miliő megítélése (perceptions of the local area).


    Reference: http://szoc.bme.hu/konferenciak/ertek/program/3szekcio/
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search