KudoZ home » English to Hungarian » Education / Pedagogy

knowledge management

Hungarian translation: tudásmenedzsment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Oct 29, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: knowledge management
a szöveg: In advanced 21 st century societies, the management of knowledge is as fundamental as the management of more traditional educational resources.
ghostghost
Local time: 17:42
Hungarian translation:tudásmenedzsment
Explanation:
BME Department of Information and Knowledge Management
BME Információ- és Tudásmenedzsment Tanszék
http://itm.bme.hu/DesktopDefault.aspx?language=1

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-10-29 15:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Jobban meggondolva, különösen az adott szövegben, inkább a tudás menedzselése lenne helyénvaló. Hogy a tanszék nevében miért nem a Tudásmenedzselési szó áll, az számomra rejtély. Az én nyelvérzékem a menedzselés ellen is berzenkedik, de nem lehet szél ellen...
Selected response from:

xxxdenny
Local time: 10:42
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tudásmenedzsmentxxxdenny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tudásmenedzsment


Explanation:
BME Department of Information and Knowledge Management
BME Információ- és Tudásmenedzsment Tanszék
http://itm.bme.hu/DesktopDefault.aspx?language=1

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-10-29 15:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Jobban meggondolva, különösen az adott szövegben, inkább a tudás menedzselése lenne helyénvaló. Hogy a tanszék nevében miért nem a Tudásmenedzselési szó áll, az számomra rejtély. Az én nyelvérzékem a menedzselés ellen is berzenkedik, de nem lehet szél ellen...

xxxdenny
Local time: 10:42
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Kotai
2 hrs

neutral  Dr. Janos Annus: Tulajdonképpen az ismeretek, ismeretanyag menedzseléséről van szó, ha az egyben tudásanyag is, akkor jó. Én úgy érzem, hogy az ismeret(ek) tágabb fogalom mint a tudás. Az ismeretek gyakorlatba való átvitele a lényeg a knowledge management-ben.
8 hrs
  -> mind a tudás-menedzselés, mind az ismeret menedzselés megtalálható a neten, noha az utóbbi jóval ritkábban fordul elő.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search