Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:54 Mar 4, 2011
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy Additional field(s): Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase:Diploma Mill
Definition from Guide to Online Education: Also called "degree mill." An organization lacking recognition by legitimate accrediting agencies which "awards" academic degrees and diplomas for a flat fee, usually requiring little or no academic study.
Example sentence(s):
Although many diploma mills claim to be “accredited,” their accreditation is from a bogus, but official-sounding agency that they created. Federal Trade Commission
The terms "unaccredited" and "diploma mill" are sometimes improperly treated as synonomous. In fact, there are a wide range of institutions representing themselves as colleges or universities that grant degrees but do not meet New Jersey standards. NJ Commission on Higher Education
These "schools" promise a fast and easy road to a degreed job but you can destroy your professional reputation for life by using a degree from a diploma mill, and that "fast and easy road" can lead straight to prison. Degree Finders
Definition: A diplomagyár olyan oktatási intézmény, amely csekély tanulmányi követelmény mellett ad képesítést vagy tudományos fokozatot, s melyet hivatalos akkreditáló szerv nem ismer el. Az ilyen intézmények által kiállított diplomák legtöbbször értéktelenek, olykor csaláson alapulnak, vagyis egy ál-akkreditáló testület ismeri el.
Definition from wikipaedia: A diplomagyár olyan oktatási intézmény, amely csekély tanulmányi követelmény mellett ad képesítést vagy tudományos fokozatot, s melyet hivatalos akkreditáló szerv nem ismer el. Az ilyen intézmények által kiállított diplomák legtöbbször értéktelenek, olykor csaláson alapulnak, vagyis egy ál-akkreditáló testület ismeri el.
Example sentence(s):
Diplomagyár vagy szellemi műhely? Csaknem tíz éve úgy határozott huszonkilenc ország oktatási minisztere, hogy harmonizálják az európai felsőoktatást. Nagyszabású terv – hol máshol is írhatták volna alá az egyezményt, mint Bolognában. Tíz évvel később a csatlakozó negyvenhat ország legtöbbjében már be is vezették a szükséges változásokat. - Origo.hu
Diplomagyár
Milyen értelmiséget nevelünk az uniónak?
Van-e értelme felsőfokú végzettség megszerzésének Magyarországon? Mindenképpen, feltéve, hogy olyan diplomát kapunk a kezünkbe, amelynek kibocsátó intézménye figyelembe veszi az uniós munkaerő-piaci elvárásokat. Ennek eléréséhez nem odázható tovább a felsőoktatás gyökeres átalakítása. - Hetek hetilap
Román diplomagyár gigantikus profittal
Romániában a diplomagyárként hírhedtté vált Spiru Haret magánegyetem volt tavaly a legnyereségesebb "vállalkozás" - adta hírül a Ziarul Financiar című gazdasági-pénzügyi napilap. Egymaga annyi hallgatót képzet - távoktat - mint az összes többi egyetem együttvéve. - Népszabadság
Ilona Roberts Local time: 03:57 Native speaker of: Romanian, Hungarian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +5