KudoZ home » English to Hungarian » Education / Pedagogy

honours programme

Hungarian translation: kiemelt / tehetséggondozó kurzusprogram

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	honours programme
Hungarian translation:	kiemelt / tehetséggondozó kurzusprogram
Entered by:	Attila Magyar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Apr 21, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: honours programme

"xxx makes entrepreneurship studies possible for all students in Amsterdam: entrepreneurship courses, minors, an honours programme and the Joint Entrepreneurship MSc are available for students."

vállalkozási ismeretek egyetemi oktatásáról van szó.

Ahogy látom, főként holland egyetemek indítanak ilyen programokat.
Itt egy angol nyelvű leírás: http://www.education.leiden.edu/honours-programme/info.html
Illetve hollandul tudóknak a vonatkozó wikipédia szócikk: http://nl.wikipedia.org/wiki/Honours_Programme

Attila Magyar KudoZ activity Questions: 145 (none open) (3 closed without grading) Answers: 61 Hungary
Local time: 02:57

kiemelt / tehetséggondozó kurzusprogram

Explanation:
Míg az általános és középiskolákban úgynevezett emelt szintű programok keretében foglalkoznak a gyerekkel (ott mondjuk azt is jelenti, hogy több óraszámban tanulja azt a tantárgyat a kiválasztott 8-10 gyerek), addig az egyetemeken a tehetséges diákokkal inkább úgyn. kiemelt vagy tehetséggondozó kurzusprogramok keretében foglalkoznak.

http://geniuszportal.hu/sites/default/files/Bodnar_Tehetsegm...

A Szegedi Egyetem Tehetségtanácsa olyan pályázattal kívánja támogatni tehetséges hallgatóit, melyben a kiváló szakmai munka, teljesítmény mellett a közösségi, egymást segítő
támogató tevékenység is szerepel.
Első és egyben újszerű SZTE TTIK Informatikai Tanszékcsoport kezdeményezése, mert
kiemelt kurzus formájában biztosítja a kiváló képességű, tehetséges hallgatók fejlesztését. A
Szegedi Tehetség- HÍD Program (HÍD: Hallgatók Ígéretes Diákokból) program elnevezése is
újszerű és ötletes, azzal a céllal alapították, hogy a tehetséges középiskolások közül minél
többen a szegedi egyetemen tanuljanak.

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 02:57

Grading comment

Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

kiemelt / tehetséggondozó kurzusprogram

Katalin Szilárd

jutalomkurzus

Kornél Mató

Answers

23 mins confidence:

jutalomkurzus

Explanation:
Szakunk sajátossága, hogy idehaza először úgynevezett jutalomkurzust indítunk minden évben azon hallgatók számára, akik valamilyen módon kiemelkedtek MA-tanulmányaik során. A jutalomkurzus olyan intézményes megoldás, amely:

Az angolszász egyetemek hasonló intézményének mintájára lehetővé teszi a tehetséges hallgatókkal való külön foglalkozást.
A tehetséges hallgatókat a 3. szemeszter végén tanári értekezleten jelölik ki, nevüket közzéteszik.
A jutalomkurzust tartó vezető tanár (mindig az igények szerint jelölhető ki) a kurzus során bepillantást enged a hallgatóknak saját tudományos munkájába, tekintettel a kiemelt hallgatók igényeire.
A jutalomkurzuson részt vevők számíthatnak arra, hogy tanulmányaikat az adott intézményben doktori szinten folytathatják.
A felelős tanár elősegíti e hallgatók tudományos munkáját, publikációs lehetőségeit, adott esetben megfelelő más, hazai vagy külhoni intézményben való továbbtanulását.
http://www.btk.ppke.hu/db/0F/A7/m00000FA7.html

Kornél Mató
Local time: 02:57
Native speaker of: