ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

US Coil Cable

Hungarian translation: spirálkábel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Aug 11, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: US Coil Cable
Tekercskábelnek furcsán hangzik, de jobbat nem tudok.
SZM
Local time: 15:08
Hungarian translation:spirálkábel
Explanation:
Mint pl. a telefonkagyló kábele.
Selected response from:

Robert Horvath
Hungary
Local time: 15:08
Grading comment
Az egybeírt változatot jobbnak érzem, bár a másikra is találok példát. Köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2spirálkábel
Robert Horvath
4spirál kábeldenny


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
us coil cable
spirál kábel


Explanation:
US - ?

denny
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
us coil cable
spirálkábel


Explanation:
Mint pl. a telefonkagyló kábele.


    Reference: http://www.plantronics.com/images/product/product_large/coil...
    Reference: http://www.quantumr.hu/contents/callcenter.htm
Robert Horvath
Hungary
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Az egybeírt változatot jobbnak érzem, bár a másikra is találok példát. Köszönöm a segítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Istvan Nagy
1 hr

agree  Istvan Abosi: Olyan, mint a coil spring vagy coil fender: spirálrúgó a kocsiknál.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: