Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Én jámbor laikusként végső tanácstalanságomban ilyen irányban szimatolnék...
Belső és külső hidegpont kompenzáció (csak a CA 65 típusnál). CA 61. Mérés. Feszültségek (DC). Felbontás. Pontosság* (1 év). Bemeneti ellenállás ...
meter.hu/adatlap/labor/pdf/CA61-63-65.pd
Integrált hidegpont kompenzálás (CJC compensation). A szállítandó szoftverek -minden nem OEM- USB rendszerhez: - SYSCHECK diagnosis software ... www.comforth.hu/mer_adat.htm
CJC: englische Abkürzung für Cold Junction Compensation ... www.addi-data.com/manuals/ deutsch/analog/Apci3200_d.pdf?navid=236
... E Cold Junction (interne Kaltstelle) aktiv Cold Junction (interne Kaltstelle) nicht aktiv Page 10. ...
www3.phoenixcontact.com/.../ 2e0b9d91aedad511c12566ab002c91d5/$FILE/5104150.pdf
Köszi, ez az, persze, hogy hidegpont. Bosszantó az ilyen, amikor nem ugrik be (két másik nyelven tanultam róla, de magyarul nem használtam, csak nagyon régen, és nem ugrott be.)
Köszi szépen 4 KudoZ points were awarded for this answer
The "Cold Junction" Reference Measurement
The system depends on knowing the temperature of one of the thermocouple junctions (the cold junction). Housing this junction in an isothermal box will keep the temperature constant, and a cold junction sensor in
Explanation: Én jámbor laikusként végső tanácstalanságomban ilyen irányban szimatolnék...
Belső és külső hidegpont kompenzáció (csak a CA 65 típusnál). CA 61. Mérés. Feszültségek (DC). Felbontás. Pontosság* (1 év). Bemeneti ellenállás ...
meter.hu/adatlap/labor/pdf/CA61-63-65.pd
Integrált hidegpont kompenzálás (CJC compensation). A szállítandó szoftverek -minden nem OEM- USB rendszerhez: - SYSCHECK diagnosis software ... www.comforth.hu/mer_adat.htm
CJC: englische Abkürzung für Cold Junction Compensation ... www.addi-data.com/manuals/ deutsch/analog/Apci3200_d.pdf?navid=236
... E Cold Junction (interne Kaltstelle) aktiv Cold Junction (interne Kaltstelle) nicht aktiv Page 10. ...
www3.phoenixcontact.com/.../ 2e0b9d91aedad511c12566ab002c91d5/$FILE/5104150.pdf
Andras Mohay Local time: 02:17 Does not meet criteria Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 28
Grading comment
Köszi, ez az, persze, hogy hidegpont. Bosszantó az ilyen, amikor nem ugrik be (két másik nyelven tanultam róla, de magyarul nem használtam, csak nagyon régen, és nem ugrott be.)
Köszi szépen
The translation workplace 
