Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DVD-VIDEO | | English term or phrase: Authoring | | DVD lemez készítésénél mit jelent az authoring? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 02:58
|
| | Selected response from:
Eva Ballentine
| Grading comment Biztos, hogy a -készítés is elfogadott, de most a fülem inkább a -szerkesztés felé húz, köszönöm mindkettőtöknek!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | authoring tartalomkészítés
Explanation:
bár sokszor nem fordítják le.
• A tartalomkészítési (Authoring) célú DVD-R lemezek csak a Pioneer DVR-S201 meghajtóval (3,95 GB, rendelési szám: 43112) és a Pioneer DVR-S101 meghajtóval kompatibilisek
http://www2.verbatim-europe.com/index/product_view.php?artic...
| apro
Hungary
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 160
|
| |
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 | authoring tartalomszerkesztés
Explanation:
A VITEC Multimedia végfelhasználóknak szánt DVD tartalomszerkesztő, video streaming, broadcast minőségű videó archiváló és formátum konverziós termékeivel rendkívűl egyszerűvé teszi a videó anyagok feldolgozását.
http://www.silicon.hu/modules.php?name=Content&pa=showpage&p...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-16 13:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Egy ilyen hardver egy DVD-authoring (DVD tartalomszerkesztő) rendszerrel könnyen elérheti, vagy meghaladhatja a 100 ezer dollárt.)
http://www.gaia.hu/load.php?oldal=realtime.htm
DVD=MPEG2 azaz MPEG2=DVD szóval a file ugyanaz csak a DVD-n egy úgynevezett DVD-VIDEO struktúra van ami elkészíthető DVD authoring (tartalomszerkesztő)
http://nevelestortenet.lx.hu/viewtopic.php?t=26236&sid=d7a44...
| | | Grading comment | Biztos, hogy a -készítés is elfogadott, de most a fülem inkább a -szerkesztés felé húz, köszönöm mindkettőtöknek! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
