KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

Block-like noise

Hungarian translation: blokkzajhoz hasonló képhiba

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Block-like noise
Hungarian translation:	blokkzajhoz hasonló képhiba
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Apr 25, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DVD

English term or phrase: Block-like noise

Block-like noise may appear in recorded image, or the outline of subject image is distorted under the recording conditions listed below.

Blokkzajról hallottam, de van blokkszerű zaj is?

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 02:58

blokkzajhoz hasonló képhiba

Explanation:
A "block noise" az "blokk zaj", itt ehhez csak hasonlóról van szó, amely megjelölt felvételi körülmények esetén jelentkezik. Magyarul, a kép egy része pl, kontúroknál rendezetlenül bomlok elemeire.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-04-26 08:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Akit érdekel, itt megtekintheti:
http://www.hitachi.ca/supportingdocs/en/forhome/dvd_cams/DZM...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-04-26 08:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

"bomlik elemeire"

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-04-26 09:42:30 GMT)
--------------------------------------------------

"Blokkzaj csökkentés
Az MPEG képtömörítés során digitális hiba, ún. blokkzaj jelenhet meg a képen. A blokkzaj csökkentõ az említett hibát eltünteti a képrõl."
http://www.digitalko.hu/cikkek/cikkek-dvd-fogalom.htm