Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Vetítő | | English term or phrase: (color) gain | GAIN adjustments mainly affect color intensity on the brighter tones of the test pattern.
Ezt hogy lehet szépen, jól magyarul mondani? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 02:58
|
| | (szín) erősítés | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-06 13:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Videovetítő színhőmérséklet beállításánál szerepel.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-07 07:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Az NSZO (Nemzetközi szabadalmi osztályozás) szerint
9/71 színerősítés-szabályozással kombinálva [4]
http://classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/hh04n02.htm
9/71 combined with colour gain control [4]
http://classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/eh04n02.htm#H04N0097...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-05-07 07:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
A színerősítés változtatása lehetővé teszi a színtelítettség beállítását.
Egy kamerán szemléltetve
„The XL1S combines Canon's exclusive interchangeable……
3. Color Gain allows for the adjustment of color saturation from black/white to normal to extreme.”
http://www.videosnapshots.com/xl1s.htm
(Az első példában szereplő videovetítő a kérdező szövegében szerepel.)
|
| Selected response from:
 Attila Széphegyi
Local time: 02:58
| Grading comment Értem: a színerősítést kell elvégezni, mielőtt a színtelítettséghez hozzányúlhatunk. Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
