KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

Channel Return

Hungarian translation: előző csatorna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Channel Return
Hungarian translation:	előző csatorna
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:05 Aug 25, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / tv

English term or phrase: Channel Return

A tv egyik funkciója, de hogy van szépen és jól magyarul?

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 02:59

előző csatorna

Explanation:
igazabol visszateresrol van szo az elozo csatornahoz

Selected response from:

Erika Vizkeleti
Local time: 02:59

Grading comment

Így pontos. Az előző, azaz a legutóbb nézett csatornára lép vissza. Az "utolsó" fogalmát itt én is úgy értelmezném, ahogy a viccben van. :-))
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	előző csatorna	Erika Vizkeleti
4	utolsó csatorna gomb	Andras Malatinszky

Discussion entries: 1

Answers

38 mins confidence:

channel return utolsó csatorna gomb

Explanation:
Ld. az alábbi dokumentum negyedik oldalán.

Reference: http://www.for-max.hu/downloads/sunvisor5-7_hasznalati_a4.pd...

Andras Malatinszky
Local time: 20:59
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

channel return

előző csatorna

Explanation:
igazabol visszateresrol van szo az elozo csatornahoz

Erika Vizkeleti
Local time: 02:59
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Így pontos. Az előző, azaz a legutóbb nézett csatornára lép vissza. Az "utolsó" fogalmát itt én is úgy értelmezném, ahogy a viccben van. :-))
Köszönöm.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Channel Return

Hungarian translation: előző csatorna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Channel Return

Hungarian translation: előző csatorna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.