https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/electronics-elect-eng/1825920-single-core-with-hyerthreading.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Electronics / Elect Eng

Single Core with Hyerthreading

Hungarian translation: egymagos (processzor) hiperszálas technológia támogatásával

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single Core with Hyperthreading
Hungarian translation:egymagos (processzor) hiperszálas technológia támogatásával
Entered by: Zoltán Kulcsár

19:29 Mar 18, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Műholdvevő
English term or phrase: Single Core with Hyerthreading
Preconditions for HDTV: (1080i / MPEG 4 (AVC/H.264)

3,4 GHz P4 (Single Core with Hyerthreading) or
SZM
Local time: 01:28
egymagos (processzor) hiperszálas technológia támogatásával
Explanation:
hypertreading [!] néven ismeretes/elterjedtebb magyar tednológiai kör9kben, de van magyar fordítása is
ld:



--------------------------------------------------
Note added at 7 perc (2007-03-18 19:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

bocs az elgépelésekér, kicsit fáradt vagyok :)

--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2007-03-18 19:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

és persze hyperthreading, mivel több szálról van szó

kis leírás: A HyperTreading technológia a 90-es évek végén kifejlesztett, először az Intel Pentium 4 processzorokban alkalmazott architekturális fejlesztés. A ~ -el felvértezett processzor két teljesértékű processzorként tud megjelenni az alkalmazások felé, azonban a két, teljesértékűen programozható logikai processzor fizikailag közös erőforrásokon osztozik. Lehetővé teszi az operációs rendszer számára, hogy két, egymástól független szálat futtasson egyszerre. A technológia célja a rendelkezésre álló végrehajtóegységek optimális kihasználása.
A ~ nem valódi többprocesszoros rendszer (mint a példádban később említett Dual Core/kétmagos processzoros rendszerek, a végrehajtóegységek összteljesítménye nem nagyobb, mint az egyprocesszoros rendszereké, de programozási módszerekkel a különböző végrehajtóegységek párhuzamos használata az időegységre jutó elvégzett műveletek számát jelentős mértékben emelheti... stb.

na nem gépelek tovább félre, lefekszem :)
Selected response from:

Zoltán Kulcsár
Local time: 01:28
Grading comment
Hát ez nem semmi! :-) A részletes magyarázatot meg a segítségedet is köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1egymagos (processzor) hiperszálas technológia támogatásával
Zoltán Kulcsár


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
single core with hyerthreading
egymagos (processzor) hiperszálas technológia támogatásával


Explanation:
hypertreading [!] néven ismeretes/elterjedtebb magyar tednológiai kör9kben, de van magyar fordítása is
ld:



--------------------------------------------------
Note added at 7 perc (2007-03-18 19:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

bocs az elgépelésekér, kicsit fáradt vagyok :)

--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2007-03-18 19:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

és persze hyperthreading, mivel több szálról van szó

kis leírás: A HyperTreading technológia a 90-es évek végén kifejlesztett, először az Intel Pentium 4 processzorokban alkalmazott architekturális fejlesztés. A ~ -el felvértezett processzor két teljesértékű processzorként tud megjelenni az alkalmazások felé, azonban a két, teljesértékűen programozható logikai processzor fizikailag közös erőforrásokon osztozik. Lehetővé teszi az operációs rendszer számára, hogy két, egymástól független szálat futtasson egyszerre. A technológia célja a rendelkezésre álló végrehajtóegységek optimális kihasználása.
A ~ nem valódi többprocesszoros rendszer (mint a példádban később említett Dual Core/kétmagos processzoros rendszerek, a végrehajtóegységek összteljesítménye nem nagyobb, mint az egyprocesszoros rendszereké, de programozási módszerekkel a különböző végrehajtóegységek párhuzamos használata az időegységre jutó elvégzett műveletek számát jelentős mértékben emelheti... stb.

na nem gépelek tovább félre, lefekszem :)



    Reference: http://www1.euro.dell.com/content/topics/topic.aspx/emea/top...
    Reference: http://support.microsoft.com/kb/925705/hu
Zoltán Kulcsár
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hát ez nem semmi! :-) A részletes magyarázatot meg a segítségedet is köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HalmoforBT: A válasz 2x4 pontot érdemelne.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations