This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Electronics / Elect Eng

MULTYSAT switch

Hungarian translation: multiswitch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MULTYSAT switch
Hungarian translation:multiswitch
Entered by: SZM

20:33 Mar 18, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Műholdvevő
English term or phrase: MULTYSAT switch
Both LNBs can be controlled by a receiver over the coax cable by the DiSEqC 1.2 with the MULTYSAT switch.

Lehet, hogy ezt sem fordítjuk?
Az egész mondat zavarosnak tűnik. Úgy értelmezem, hogy mindkét vevőfejet a vevőegységről koax kábelen keresztül a MULTYSAT switch-csel ellátott DiSEqC 1.2 irányítja, de még így sem tartom elég értelmesnek.
SZM
Local time: 18:57
multiswitch
Explanation:
Az angol kifejezést nem y-nal, hanem i-vel írják (multisat switch, röviden multiswitch).
A multiswitch lehetővé teszi, hogy több nézőt/beltéri egységet ugyanaz a műholdas antenna szolgáljon ki.
A fenti megnevezést magyarul is elterjedten használják, pl.:
www.muszeroldal.hu/assistance/tvantenna.pdf
Selected response from:

István Hirsch
Local time: 18:57
Grading comment
Igen, tudom, hogy i-vel kellett volna írni, de már így volt az eredeti anyagban. Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4multiswitch
István Hirsch


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multysat switch
multiswitch


Explanation:
Az angol kifejezést nem y-nal, hanem i-vel írják (multisat switch, röviden multiswitch).
A multiswitch lehetővé teszi, hogy több nézőt/beltéri egységet ugyanaz a műholdas antenna szolgáljon ki.
A fenti megnevezést magyarul is elterjedten használják, pl.:
www.muszeroldal.hu/assistance/tvantenna.pdf

István Hirsch
Local time: 18:57
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 151
Grading comment
Igen, tudom, hogy i-vel kellett volna írni, de már így volt az eredeti anyagban. Köszönöm a segítséget.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search