https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/electronics-elect-eng/1841198-video-compression-coding-new-technology.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Electronics / Elect Eng

video compression coding (new) technology

Hungarian translation: videotömörítésnél használt (új) kódolási technika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:video compression coding (new) technology
Hungarian translation:videotömörítésnél használt (új) kódolási technika
Entered by: SZM

17:13 Mar 27, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DVD lejátszó
English term or phrase: video compression coding (new) technology
When DVD breaks through many obstacles, finally starts to enter families with high resolution image and shocking Dolby AC-3 audio advantage, a video compression coding new technology with the name of “DVD Killer”----DivX MPEG4(Briefly called MPEG4) slowly comes out.

Videokódolási technika?
SZM
Local time: 22:37
videotömörítésnél használt (új) kódolási technika
Explanation:
Szerintem itt, akrácsak az angolban a kódoláson van a hangsúly, mert ennek kiválasztásával lehet veszteséges vagy veszteségnélküli tömörítést elérni.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 13:37
Grading comment
Csak így oldható meg, hogy a tömörítés és a kódolás is benne legyen, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1videotömörítésnél használt (új) kódolási technika
JANOS SAMU
4 +1videotömörítési technika
Katalin Horváth McClure
4(új) videotömörítési eljárás
HalmoforBT


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
videotömörítési technika


Explanation:
Itt a kompresszió fontos, nem szabad szerintem kihagyni.


    Reference: http://www.microsoft.com/hun/AWE/moviemaker/expert/digitalvi...
    Reference: http://www.cab.u-szeged.hu/local/archi/1998/h431464/h431464....
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 480
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HalmoforBT
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(új) videotömörítési eljárás


Explanation:
Egy alternatíva.

HalmoforBT
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 442
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
videotömörítésnél használt (új) kódolási technika


Explanation:
Szerintem itt, akrácsak az angolban a kódoláson van a hangsúly, mert ennek kiválasztásával lehet veszteséges vagy veszteségnélküli tömörítést elérni.


    Reference: http://72.14.253.104/search?q=cache:r0mw3SKjWQMJ:www.brody-a...
JANOS SAMU
United States
Local time: 13:37
PRO pts in category: 83
Grading comment
Csak így oldható meg, hogy a tömörítés és a kódolás is benne legyen, köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Istvan Nagy
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations