English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektronikus mérleg | | English term or phrase: cart return | Character ASCII for cart return – character , hexadecimal value OD.
Nagyon halványan asszociálok a soremelésre. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:00
|
| | kocsi vissza | Explanation:
A soremelés másik karakter - <LF>
--------------------------------------------------
Note added at 37 perc (2007-06-08 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Billentyűzetre szerintem is idétlenül hangzik. Nem is igazán stimmel, hiszen soremelést és sor elejére ugrást egyszerre végez.
-----------------------
http://hu.wikipedia.org/wiki/Vezérlőkarakterek:
10 (line feed-soremelés), a legtöbb UNIX systems és változataik a sor végének jelzésére használják
13 (carriage return-kocsi vissza), a sor végének jelzésére használja a Mac OS, az OS-9, a FLEX (és változataik).
A kocsi vissza/soremelés – carriage return/line feed – párosítást használja a CP/M-80 és a belőle kinőtt rendszerek, egészen a DOS-ig valamint a Windows, és az alkalmazási réteg protokolok, mint a HyperText Transfer Protocol
--------------------------------------------------
Note added at 38 perc (2007-06-08 14:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat, így működik a hivatkozás:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Vezérlőkarakterek |
| Selected response from:
Levente Bodrossy Dr.
Local time: 03:00
| Grading comment Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 kocsi vissza
Explanation:
A soremelés másik karakter - <LF>
--------------------------------------------------
Note added at 37 perc (2007-06-08 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Billentyűzetre szerintem is idétlenül hangzik. Nem is igazán stimmel, hiszen soremelést és sor elejére ugrást egyszerre végez.
-----------------------
http://hu.wikipedia.org/wiki/Vezérlőkarakterek:
10 (line feed-soremelés), a legtöbb UNIX systems és változataik a sor végének jelzésére használják
13 (carriage return-kocsi vissza), a sor végének jelzésére használja a Mac OS, az OS-9, a FLEX (és változataik).
A kocsi vissza/soremelés – carriage return/line feed – párosítást használja a CP/M-80 és a belőle kinőtt rendszerek, egészen a DOS-ig valamint a Windows, és az alkalmazási réteg protokolok, mint a HyperText Transfer Protocol
--------------------------------------------------
Note added at 38 perc (2007-06-08 14:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat, így működik a hivatkozás:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Vezérlőkarakterek
Reference: http://www.szabilinux.hu/konya/konyv/2fejezet/2fdigi2.htm
| | | | Notes to answerer
Asker: Igen, a "kocsi vissza - soremelés" vezényszavakra emlékeztem még nagyon régről, amikor a gépírás tudományára oktattak. Csak persze hogy kettő közül a másik jutott eszembe. :-)
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
