Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Headset | | English term or phrase: audio tone/audio signal | Az egyikkel a hívásismétlést vagy éppen az alacsony akkufeszültséget jelzi, másikkal a headset ki- vagy bekapcsolását.
Meghallgatni egyiket sem tudom, kérdés, hogyan érdemes a kettőt egymástól magyarban megkülönböztetni. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:00
|
| | (folyamatos) hang / hangjelzés | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 26 perc (2007-06-12 14:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Vizsgáló hangok:
"The audio test tones below are available for free download and use in your projects."
http://www.mediacollege.com/audio/tone/download/
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2007-06-12 16:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
A leírás alapján kétféle dologról van szó, igy mindenképpen meg kell különböztetni azokat.
--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2007-06-13 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
1 kHz-es és 10 kHz-es hangfrekvenciás jelet kibocsátó hordozható hanggenerátor:
"Horita PT3 Portable Audio Tone Generator, 1 kHz and 10 kHz, Balanced and Unbalanced, 9 VDC"
http://www.bhphotovideo.com/c/product/162089-REG/Horita_PT3_...
|
| Selected response from:
 Attila Széphegyi
Local time: 03:00
| Grading comment Így valamennyire mégis sikerült megkülönböztetni, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
