Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektronikus mérleg | | English term or phrase: (30)d | Motion sensitivity 30d
AZP is inside window 0.5d /vagy 1d vagy 3 d
(Pár napja téma volt a "d":
"...less than 20d of the gross weight...", itt huszadrész volt a megfejtés.)
Ez a "d" viszont úgy tűnik, mintha mást jelentene. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:00
|
| | Selected response from:
Andras Szekany
Hungary
Local time: 03:00
| Grading comment Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 day4 hrs confidence: distance / diameter / dimension ?
Explanation:
A kovetkezok jutottak eszembe:
-distance
-diameter
-dimension
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-06-13 23:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
Korrigálnék:
S.1.2. Value of Scale Division Units. - Except for batching scales and weighing systems used exclusively for weighing in predeter¬mined amounts, the value of a scale division "d" expressed in a unit of weight shall be equal to:
(a) 1, 2, or 5; or
(b) a decimal multiple or submultiple of 1, 2, or 5;
(c) a binary submultiple of a specific unit of weight.
Examples: scale divisions may be 0.01, 0.02, 0.05; 0.1, 0.2, or 0.5; 1, 2, or 5; 10, 20, 50, or 100; or, scale divisions may be 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, etc.
[Nonretroactive as of January 1, 1986]
Lásd:http://ts.nist.gov/WeightsAndMeasures/Publications/upload/2_...
| andreanagy
Netherlands
Local time: 03:00
Native speaker of:  Hungarian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
