KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

binary machine executable form

Hungarian translation: bináris gép által végrehajtható forma

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	binary machine executable form
Hungarian translation:	bináris gép által végrehajtható forma
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Jul 19, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Szoftver licensz

English term or phrase: binary machine executable form

grants to you a nontransferable, nonexclusive license: to install one copy of Software onto one computer in binary machine executable form

Szoftver licenszéről van szó, ebben kérem a segítségeteket, köszönöm.

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 03:01

bináris gép által végrehajtható forma

Explanation:
Igazából a "bináris (gép által végrehajtható) forma" szerncsésebb, mivel túlmagyarázza a dolgot. A "bináris forma" tökéletes kifejezi a lényeget.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-07-19 10:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

Itt le is van írva:
"„Forráskód/ forrásnyelv” (source code / source language) (4) Egy vagy több olyan eljárás hétköznapi kifejezése, amely egy programozási rendszer révén gép által végrehajtható formába önthető (→Tárgykód / tárgynyelv)."
http://ccvista.taiex.be/Fulcrum/CCVista/hu/32003R0149-HU.doc