ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

base boost sound

Hungarian translation: basszus erősítő


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bass boost sound
Hungarian translation:basszus erősítő
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Jan 5, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Rádió/CD/MP3 lejátszó
English term or phrase: base boost sound
When you press the BBS button on the remote control, the sound changes to base boost.

Egyelőre nem találtam rá magyarítást.
Köszönöm előre is az ötleteiteket.
SZM
Local time: 03:01
basszus erősítő
Explanation:
Az idézetben "basszus erősítő gomb":
"Blaupunkt GTA2-MK II
Kétcsatornás erősítő
400 W teljesítmény
Sávszélesség: 10-30000 Hz (-3 dB)
Jel/zaj arány > 90 dBA
Lowpass 50-250 Hz (12 dB/oct)
Highpasse 80 Hz (12 dB/oct)
Subsonic filter
Basszuserősítő (bass boost) 0-12 dB-45 Hz
2 Cinch/RCA bemenet
2 hangszóró kimenet
2x Cinch/ RCA sorkimenet"
http://www.media-markt.hu/termekek/szorakoztato/autohifi_ero...


--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-01-05 12:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen "basszus erősítés" formában is lehet használni.
Selected response from:

Attila Széphegyi
Local time: 03:01
Grading comment
Úgy gondolom, ide az erősítés jobban illik, mint a kiemelés, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3basszus erősítő
Attila Széphegyi
4morgó basszus
Áron Török
3mély(hang)kiemelőkpeter


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
morgó basszus


Explanation:
...

Áron Török
Romania
Local time: 04:01
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
basszus erősítő


Explanation:
Az idézetben "basszus erősítő gomb":
"Blaupunkt GTA2-MK II
Kétcsatornás erősítő
400 W teljesítmény
Sávszélesség: 10-30000 Hz (-3 dB)
Jel/zaj arány > 90 dBA
Lowpass 50-250 Hz (12 dB/oct)
Highpasse 80 Hz (12 dB/oct)
Subsonic filter
Basszuserősítő (bass boost) 0-12 dB-45 Hz
2 Cinch/RCA bemenet
2 hangszóró kimenet
2x Cinch/ RCA sorkimenet"
http://www.media-markt.hu/termekek/szorakoztato/autohifi_ero...


--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-01-05 12:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen "basszus erősítés" formában is lehet használni.

Attila Széphegyi
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 826
Grading comment
Úgy gondolom, ide az erősítés jobban illik, mint a kiemelés, köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
8 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Erzsébet Czopyk
13 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Istvan Nagy
21 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bass boost sound
mély(hang)kiemelő


Explanation:
Mélyhangkiemelő: a mély hangokat (basszus) felerősíti, hogy jobban szóljon, azaz dübörögjön a zene. Már aki azt szereti.

kpeter
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: