Tentative
Hungarian translation: tájékoztató jellegű/ideiglenes (változhat)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Feb 13, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LCD tv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: István Hirsch Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | tájékoztató jellegű/ideiglenes (változhat) |
| ||
| 4 | kísérleti prototípus |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| tentative kísérleti prototípus Explanation: Szerintem mégis erről van szó, főleg, hogy IDTV-ről van szó. A megadott linken is egy ilyen típus leírása van, ahol piros keret jelzi, hogy "tentative" példányt mutatnak be. Reference: http://www.rosenmeier.dk/Documents/L42VP01C.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| tentative tájékoztató jellegű/ideiglenes (változhat) Explanation: Az a tippem, hogy esetleg nem a készülék kísérleti jellegére utal, hanem arra, hogy a műszaki leírás tájkoztató jellegű (változhat). Elég sok "tentative specification"-t találni, pl.: "The information described in this technical specification is tentative and it is possible to be changed without prior notice. Please contact CMO ’s representative while your product design is based on this specification." www.spectrah.com/product/lcd_panel/lcd_tv_panel/chi_mei_V27... Amikor pl. a Google feldolgozza a PDF-fájlt, nem mindig "sorban" jönnek a szövegek, így kerülhet a "tentative" a műszaki tulajdonságok közé. Esetleg itt is hasonlóról van szó. |
| |
Grading comment
| ||