GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:01 Feb 15, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | beállítható (elérhető) legjobb felbontás |
| ||
4 | Teljes képernyős (megjelenítés) |
| ||
4 | ld.lent |
|
real screen selectable Teljes képernyős (megjelenítés) Explanation: "Az FLI2310 a képarány konverziós lehetôségek gazdag tárházával rendelkezik, úgymint az anamorfikus és panoráma átalakítás, valamint 4:3 képarányú képek 16:9-es képarányú felületen történô megjelenítésének lehetôsége és fordítva, beleértve a Letterbox-tól a teljes képernyôs képeket, valamint a „Pillarbox” és a felirat megjelenítés (Subtitle Display) üzemmódokat is." Example sentence(s):
Reference: http://www.lsk.hu/press/41.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real screen selectable ld.lent Explanation: Szerintem egyeztess a megrendelővel, mert ha BenQ projektorról van szó, akkor nem biztos, hogy szeretnék lefordíttatni a képformátumokat (lásd a linket). Ha lehet fordítani, akkor teljesen jó Zsuzsa változata. benq.hu/products/Projector/?product=920&page=specifications - 35k |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
real screen selectable beállítható (elérhető) legjobb felbontás Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.