KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

power code

Hungarian translation: hálózati csatlakozó

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Feb 21, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Projektor
English term or phrase: power code
"Make sure that the power code is not plugged into the projector for the wireless network card only."

Erről kell megbizonyosodni, mielőtt a vezeték nélküli hálókártyát bedugnánk.

De mi az a power code?
SZM
Local time: 01:28
Hungarian translation:hálózati csatlakozó
Explanation:
Szerintem power cord lesz, csak elírták.
Selected response from:

Judit Darnyik
Hungary
Local time: 01:28
Grading comment
Így már világos, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3hálózati csatlakozó
Judit Darnyik


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
power cord
hálózati csatlakozó


Explanation:
Szerintem power cord lesz, csak elírták.

Judit Darnyik
Hungary
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Így már világos, köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kpeter: Ez jó ötletnek tűnik.
2 mins
  -> Köszönöm a semleges egyetértést :-)

agree  Andras Szekany
8 mins
  -> Köszönöm.

agree  Katalin Horváth McClure: Persze, elírás. Japánul a cord is, meg a code is コード (kó-do, és kiejtés szerint írják le), szóval gyakori hiba fordításokban. Ráadásul a spell check nem veszi észre.
17 mins
  -> Köszönöm. Ez aranyos. Szóval a nyílt szótag kényszere a ludas.

agree  Andrei Ersek: "power cord" kéne legyen
38 mins
  -> köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search