GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:05 Jul 9, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hollowman (X) Hungary Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | áramköri védelem |
| ||
4 +1 | áramkörrel védve |
| ||
4 | védelmi nyák (nyomtatott áramköri lap) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
protected by circuit board áramkörrel védve Explanation: szerintem elírás (+ kínai megfogalmazás) "protected by" akart lenni az az elején szerintem. Túltöltés robbantja, mélykisüls pedig tönkreteheti a Li aksikat. Ezért raknak általában védő elektronikát az aksiba. "A Li-ion aksit mélykisülés ellen elektronika védi, mert a túlzott lemerítés károsíthatja az akumlátort." lenne a mondat fordítása kb. (zárójel-zárójel: a circuit board áramköri kártya, aksiba pedig inkább board nélküli marha kicsi circuit van) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
áramköri védelem Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 óra (2008-07-10 07:06:29 GMT) -------------------------------------------------- Áramköri védelem: Túlterhelés-védelem, rövidzár-védelem az érzékelõ táplálásban |
| |