KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

Broad band box

Hungarian translation: szélessávú (beltéri) egység

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Broadband box
Hungarian translation:	szélessávú (beltéri) egység
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Oct 26, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Vonalkód leolvasó

English term or phrase: Broad band box

A képen a "seat" elmenne "munkaállomásnak", de mi legyen itt a "box"?

http://kepek.freemail.hu/fototar/kepek/00/00/21/80/68/U00002...

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 01:31

szélessávú beltéri egység

Explanation:
A seat nem munkaállomást jelent, hanem (tudjuk, milyen minőségű a fordítás, ezért bátorkodom ezt mondani) hálózati konfigurációt, pozíciót. (Egyébként a broadbandet is egybe kellene írni.)

Ez a box pedig egy elosztó, egy switch vagy egy router lehet, azonban hogy melyik, az nem derül ki az információkból, ezért a mindent lefedő, kicsit elkenő beltéri egységet javaslom a set-top-box példájára. Ebben a konfigurációban az árazógép (vagy mi a csuda ez) nem közvetlenül csatlakozik a számítógéphez.