Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:54 Mar 11, 2009
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng Additional field(s): Computers: Hardware, Telecom(munications), Automation & Robotics
English term or phrase:bypass capacitor
Definition from seattlerobotics.org: A capacitor employed to conduct an alternating current around a component or group of components. Often the AC is removed from an AC/DC mixture, the DC being free to pass through the bypassed component.
Example sentence(s):
Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. Although bypass capacitors in digital systems control fast rising- and falling-time glitches from the device, bypass capacitors in analog systems help reduce power-supply noise at the analog device. Reed Business Information
The first line of defense against unwanted perturbations on the power supply is the bypass capacitor. A bypass capacitor eliminates voltage droops on the power supply by storing electric charge to be released when a voltage spike occurs. It also provides this service at a wide range of frequencies by creating a low-impedance path to ground for the power supply. Intersil Americas Inc.
So when we put several of these bypass capacitors (each with different L and C values) in parallel, the negative and positive pieces of imaginary part of the admittance will cancel at certain frequencies. TechInsights
Definition: Olyan kondenzátor, amely a fémlemezen átvezet egy vezetéket, miközben a vezeték nagyfrekvenciásan földelésre kerül (hidegités). Célszerű alkalmazási területük a tápegységek, mikrofon- és hangszóróvezetékek, oszcillátor-tápvezetékek. A kapacitás az üzemi frekvenciától függ.
Mindhárom fordítás egyértelmű és elfogadott a szakmában, így megalapozottan kerülhetnek be a Glossary-ba. Használatukban lehet némi (nem kivétel nélküli) különbség:
1. söntkondenzátor: inkább a szakmai konyhanyelvben (a „sönt-” az angol „shunt” fonetikus átírása)
2. hidegítő kondenzátor: fejlesztők, kutatók használják (funkciójára világít rá)
3. átvezetőkondenzátor: inkább cikkekben használatos, hétköznapi használatban nem.
Automatic update in 00:
Translations offered
17 mins confidence: peer agreement (net): +5
átvezetőkondenzátor
Definition from Hobbielektronika: Olyan kondenzátor, amely a fémlemezen átvezet egy vezetéket, miközben a vezeték nagyfrekvenciásan földelésre kerül (hidegités). Célszerű alkalmazási területük a tápegységek, mikrofon- és hangszóróvezetékek, oszcillátor-tápvezetékek. A kapacitás az üzemi frekvenciától függ.
Example sentence(s):
B+ és a test közé csatlakoztasunk 2,2mikroF-os zavarmentesítő kondenzátort (párhuzamos vagy nem koaxiális átvezető kondenzátort) csavaros csatlakozás B+nál, vagy vagy 2,2mikroF párhuzamos kondenzátor laposdugaszos csatlakozással. Szigetelt visszatérő vezetékes generátoroknál a B- hoz is csatlakoztatható. - Surányihifi
Explanation: A szó a Műszaki helyesírási szótár szerint egybeírandó.
Attila Piróth Local time: 01:32 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 399
Notes to answerer
Zoltán Nagy Az átvezetőkondenzátor angol megfelelője: feed through condenser. Lásd
http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail/SpectrumControl/Motor_Line_FeedThrough_Filters_Now_in_Stock/77456/0
The translation workplace 
peer agreement (net): +5