Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 51 perc (2009-05-13 13:31:18 GMT) --------------------------------------------------
Egy hasonló készülék kezelési útmutatójából:
Kameraállás:
„ANGLE MARK: Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles.”
(Fény)képválasztás:
„A preview of the photo will appear on the left. You can choose to display this photo by pressing ENTER or by moving from picture to picture using the direction keys or directly, by entering the photo number using the numeric keypad. In playback mode, in order to move from photo to photo, press the “skip
track” key.” www.palsonic.com.au/customer_service/audio_instruct/Palsoni... -
-------------------------------------------------- Note added at 51 perc (2009-05-13 13:31:18 GMT) --------------------------------------------------
Egy hasonló készülék kezelési útmutatójából:
Kameraállás:
„ANGLE MARK: Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles.”
(Fény)képválasztás:
„A preview of the photo will appear on the left. You can choose to display this photo by pressing ENTER or by moving from picture to picture using the direction keys or directly, by entering the photo number using the numeric keypad. In playback mode, in order to move from photo to photo, press the “skip
track” key.” www.palsonic.com.au/customer_service/audio_instruct/Palsoni... -
Attila Széphegyi Local time: 01:32 Specializes in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 826
Grading comment
Köszönöm.
Reference comments
9 hrs peer agreement (net): +1
Reference: PTZ camera - hátha segít...
Reference information: Az automatikus PTZ vezérlés lehetővé teszi a PTA kamerák alapvető automatikus oldalra fordulását és le-fel billentését. A PTZ útvonal a fókusszal, a zoommal és a PTZ kamera blendéjével egyetemben testreszabható. Ezen tulajdonságok tárolhatóak alapbeállításként.
2. Képernyős elhelyezkedés beállítása
Azonnali megjelenítés vagy visszajátszás közben nyomja meg a távirányítón lévő a iránygombokat ( )
▼: A képernyő lefelé mozog.
▲: A képernyő felfelé mozog.
: A képernyő balra mozog.
„: A képernyő jobbra mozog.
3. Élőkép megjelenítése
1) Megjelenítés váltogatása élőkép-megjelenítési üzenmódban
A „QUAD” (négy képelem, 田 口) gombbal változtathatja meg a megjelenítési üzemmódot.
1-1) példa négy csatornára: Quad ŕ Sequence ŕ PIP ŕ Quad (Négy képelem ŕ Léptetés ŕ Kép a képben ŕ Négy képelem)
Példa: 8 csatorna esetén: 9ŕ 8 ŕ Quad (4) ŕ 6
Példa: 16 csatorna esetén: 16 ŕ 13 ŕ 9 ŕ 8 ŕ Quad (4) ŕ 6
* Valamelyik kis kép kinagyítása főnézetre 6 vagy 8 csatornás kijelzési üzemmódban:
–- Nyomja meg az „ENTER/CH Select” (ENTER/CSATORNA KIVÁLASZTÁSA) gombot a távirányítón vagy a 9-es gombot az előlapon.
–- Amíg az 1-es (fő) csatorna kerete villog, nyomja meg a kívánt csatorna számát.
2) Kamera neve
č
i. A főmenübe való belépéshez nyomja meg a „MENU” (MENÜ) gombot.
ii. Amíg a „DISPLAY SETUP” (KÉPERNYŐBEÁLLÍTÁS) felirat villog, a „ gomb megnyomásával beléphet beállítások közé.
iii. Használja a € gombot, és vigye a kurzort a „CAMERA TITLE” („KAMERA NEVE”) ponthoz.
iv. Ezután használja a numerikus gombokat a kamera elnevezéséhez. Maximum 8 karakter adható meg.
3) Automatikus léptető (Kamerák közötti átváltási időintervallum)
č
a. Automatikus léptetés üzemmód használata esetén nyomja meg a „MENU” (Menü) gombot a főmenü eléréséhez.
b. Amíg a „DISPLAY SETUP” (KÉPERNYŐBEÁLLÍTÁS) felirat villog, a „ gomb megnyomásával beléphet beállítások közé.
c. Használja a ▼ gombot a kurzor léptetéséhez, az „AUTO SEQ” eléréséhez. „MODE” és válassza az „ON” jelet a bekapcsoláshoz.
d. Ezután nyomja meg a ► gombot a az átváltási időintervallum kiválasztásához.
01 SEC (MP) (alapértelmezés) „„ 02 SEC „„ 03 SEC „„ 04 SEC „„ 05 SEC.
<Megjegyzés>: 8 csat. / 16 csat.: teljes képernyős és négy képelem megjelenítése üzemmódban érvényes.Az automatikus léptetőből valamely numerikus gomb megnyomásával léphet ki.
e. SEQ. BYPASS (Kamera kihagyása) : ON (BE) vagy OFF (KI)
Ha a SEQ BYPASS üzemmód aktív, akkor a készülék a kiválasztott kamerát nem jeleníti meg a léptetés során.
4) PTZ (pásztázó-zoom) kamera kiválasztása
EGYSÉG ALAPÉR-TELMEZÉS BEÁLLÍTÁSOK
PTZ-csatorna 01 –- a PTZ-csatornát a „ gombok (1–99) használatával lehet váltani.
PTZ-kamera típusa 00 – a PTZ-kamera típusa a „ gombokkal váltható. Lásd a következő oldalon található PTZ-listát .
* PTZ-kamerák típusa – Pásztázó-zoom Kamerák listája
Adja meg a jelenleg csatlakoztatott PAN/TILT/ZOOM (pásztázó-zoom) kamera típusát:
26 Dong-yang Smart Dome
27 Philips TC8560/TC700 Series
Vevői igény esetén egyéb típusok is; a kameratípust és a protokollt a készülék valószínűleg támogatja.
-------------------------------------------------- Note added at 9 óra (2009-05-13 21:56:30 GMT) --------------------------------------------------
nem minden jelet tudtam idemásolni, ez egy komplett útmutató része, de remélem, segít. (üdv a gályáról!)
Erzsébet Czopyk Hungary Specializes in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 36
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
