Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / akkumulátor egyenirányító | | English term or phrase: AO | Disconnect the battery (NH-power circuit breaker).
The voltage might be increased respectively decreased by means of the U-controller on control board AO.
The switching points should be maintained +- 1% according to the data sheet.
Re-adjust the U-controller on control board AO to the correct charging voltage value after the check is completed.
Nem ismerem ezt a rövidítést. Köszönöm a segítséget! |
|  Balázs SudárKudoZ activityQuestions: 222 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 1164 Hungary
| |
| | Analog Output | Explanation: Csak tipp. A kártya egyik kimenetére gondolnak? Nekem zavaros a szöveg itt-ott: "might be increased respectively decreased"?? |
| Selected response from:
 Katalin Horvath McClure United States Local time: 19:32
| Grading comment Köszönöm! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
9 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: OpAmp
Reference information: Pusztán asszociációs játék keretében ez jutott róla eszembe: http://en.wikipedia.org/wiki/Operational_amplifier
A műveleti erősítő rövidítése gyakran OA, és a szöveg jellegéből adódóan nem lepődnék meg egy OA - AO áthalláson.
Mindazonáltal hangsúlyoznám, hogy ez nem megoldási javaslat, csak az a bizonyos "hátha segít elindulni" kategória. Különösen azért, mert az OpAmp-ot nem igazán szokták önmagában birizgálni. Az "A" viszont gyanús, hogy valamilyen amplifier lesz.
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-08-16 18:14:24 GMT) --------------------------------------------------
Kati válasza nyomán akár Amplifier Output is lehet, nem? Annak még értelme is lenne.
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-08-16 18:17:28 GMT) --------------------------------------------------
Más: mindig gyenge voltam elektronikából, de az akkumulátort miért is kell egyenirányítani? Emlékeim szerint az nem képes váltakozó feszültséget szolgáltatni...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-16 19:54:13 GMT) --------------------------------------------------
Ok, és kitartást hozzá!
| egerhazi Works in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 32
|
| Note to reference poster
Asker: Klímaberendezés egyenirányítója, de előzőleg az akkumulátor adatlapját fordítottam, és agyatlanul begépelte a kezem.
Asker: Valószínűleg az akkumulátortöltő modulról van szó, de nagyon össze-vissza ez az anyag.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |