KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

insulation piercing (energy)

Hungarian translation: szigetelést átszúró csatlakozó (IPC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	insulation piercing connector
Hungarian translation:	szigetelést átszúró csatlakozó (IPC)
Entered by:	egerhazi

Options:
- Contribute to this entry

22:10 Nov 3, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / connectors

English term or phrase: insulation piercing (energy)

Sziasztok!

Egy csatlakozókkal foglalkozó cég általános áttekintésében szereplő, kontextus nélküli kifejezés:

"Insulation piercing energy"

Tudtok segíteni, mi lehet ez?

Előre is köszi!

egerhazi KudoZ activity Questions: 174 (none open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 110 Hungary
Local time: 15:14

szigetelést átszúró csatlakozó (IPC)

Explanation:
Szó szerint lefordítják, és mellé teszik az IPC rövidítést, mint itt:

...a szigetelést átszúró csatlakozókról (IPC) fog szólni
www.omikk.bme.hu:8080/cikkadat/bitstream/.../ET_1998_08r.pd...

Sajnos a cikk ígért második részét, amely ezzel foglalkozik, nem sikerült elővarázsolni.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-04 00:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ezen már szigetelésátszúró csatlakozónak hívják (gondolom, közben eltelt néhány év) és ábrát is mellékeltek.
products.ensto.com/.../SearchProduct.taf?_...2...

Angol anyagban gyakran találni ábrát.
A felső angol változata:
www.ensto.com/www/library/.../pdf/...5/.../SLIP12-1_digital...
Másik:
www.alrweb.com/getDocument.aspx?PRD_ID=246

Selected response from: