ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

telemetry

Hungarian translation: távmérés(i adatok)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:telemetry
Hungarian translation:távmérés(i adatok)
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:44 Nov 24, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Dome kamera
English term or phrase: telemetry
This allows both video and telemetry to be transmitted via coaxial cable, giving full access to camera set-up and pan-tilt-zoom functions via a compatible digital video recorder.

Mint távmérés? Az ilyen kamera mér is valamit, nem csak képet továbbít?
Mérési adatok továbbítása lehet?
SZM
Local time: 09:49
távmérés(i adatok)
Explanation:
Gondolom, biztonsági kameráról van szó.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Igen, biztonsági kamerárólo van szó.
Köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4távmérés(i adatok)
Balázs Sudár
4beállítási adatok (itt)
Peter Boskovitz
3telemetriai adatok
lepoldagnes


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beállítási adatok (itt)


Explanation:
... a videójelet és a beállítási adatokat is továbbítja...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-24 19:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ez nem túl specifikus: vidékre jó lesz.

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
távmérés(i adatok)


Explanation:
Gondolom, biztonsági kameráról van szó.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 415
Grading comment
Igen, biztonsági kamerárólo van szó.
Köszönöm mindannyiotoknak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lepoldagnes
15 mins

agree  Iosif JUHASZ
12 hrs

agree  Attila Széphegyi
16 hrs

agree  Erzsébet Czopyk: jóóvagybalázs
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
telemetriai adatok


Explanation:
Úgy gondolom, telemetriai adatokat is továbbít, melyekre valsz. a tárgy térbeli modellezéséhez van szükség pl. számítógépes, 3D-s modellezés céljából.

lepoldagnes
Hungary
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: