KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

soft fail

Hungarian translation: hibatűrő

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	soft fail
Hungarian translation:	hibatűrő
Entered by:	trefi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Nov 29, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: soft fail

Isolated switch module failures do not force the power supply to shut down because the solid-state components have full soft-fail capability.

trefi KudoZ activity Questions: 28 (3 open) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:44

hibatűrő

Explanation:
Úgy látom a soft-fail ugyanazt jelenti mint a fail-soft. Egy informatikai szótár szerint fail-soft = hibatűrő, meghibásodásbiztos. Például egy alkatrész meghibásodása esetén a rendszer tovább működhet, mert a meghibásodott rész lekapcsolódik a rendszerről, működésbe lép egy tartalékalkatrész stb.