Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hegesztőgép | |  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 01:33
|
| | Selected response from:
 Balázs Sudár
Hungary
| Grading comment Most már tökéletesen világos, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 | ball tip elektródacsúcs lekerekítése (legömbölyítése)
Explanation:
AC TIG hegesztésnél nem szabad hegyesre köszörülni az elektróda hegyét, mivel a hegy nagyon nagy hőterhelésnek van kitéve; a fenti ábrának megfelelıen, legömbölyítve kell kialakítani az elektródát.
Helyesen beállított hegesztőáram: az elektróda enyhén megolvad, ami legömbölyített elektródahegyet eredményez.
http://www.ergus.hu/hasznalatik/WIG 160 ACDC hasznalati.pdf
| Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 431
|
| | Grading comment | Most már tökéletesen világos, köszönöm. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
