ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

plug-in-screw-terminal

Hungarian translation: csavaros (rögzítésű) sorkapocs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Jan 30, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Protection Chassis with Rear Termination Panel
English term or phrase: plug-in-screw-terminal
The supply of the XXXX and thus of all monitors is carried out via two separate and redundant 24 V-supply inputs, connected to the plug-in screw terminals (XR1 & XR2). These supply voltages are used to supply redundantly the monitors in slots CD1...CD12, the key monitor in slot CD13, the internal system voltage, the relay module in slots CD14 and CD15 and the communication modules in slots CD16 and CD17.

Köszönöm a segítséget!
Balázs Sudár
Hungary
Hungarian translation:csavaros (rögzítésű) sorkapocs
Explanation:
http://www.okwelectronics.com/products/camden/terminals/plug...

bedugós rácsavarozós sorkapocs

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-30 13:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy talán inkább dugaszolható (rögzítő)csavaros sorkapocs, vagyis Pluggable PCB terminals:
http://www.expo21xx.com/microelectronics21xx/372_st3_communi...
Selected response from:

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 01:33
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3csavaros (rögzítésű) sorkapocs
Peter Boskovitz
5becsavarós csatlakozó
Andras Szekany


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
csavaros (rögzítésű) sorkapocs


Explanation:
http://www.okwelectronics.com/products/camden/terminals/plug...

bedugós rácsavarozós sorkapocs

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-30 13:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy talán inkább dugaszolható (rögzítő)csavaros sorkapocs, vagyis Pluggable PCB terminals:
http://www.expo21xx.com/microelectronics21xx/372_st3_communi...

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 132
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2: csavaros, dugaszolható sorkapocs
4 hrs

agree  Tradeuro Language Services
22 hrs

agree  Iosif JUHASZ
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
becsavarós csatlakozó


Explanation:
"sor"-kapocs csak ott van, ahol a kapcsokat (legalább 3-at) egy sínre szerelték. Ez itt nem az

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: