KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

iPads assign little battery power to their internal signal, resulting in an unde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:16 Sep 6, 2011

This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / iPads

English term or phrase: iPads assign little battery power to their internal signal, resulting in an unde

magyarázat az iPad-ok műholdas internet szignáljaival szemben észlelt sajátosságaira

Margaret Kolter KudoZ activity Questions: 56 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 12
Local time: 18:34

Summary of answers provided

5 +1

(az) iPad kevés akkumulátor-energiát utal ki a belső jeléhez, ennek eredménye ...

Andras Szekany

az iPad készülékek nem szolgáltatnak/adnak az akkumulátorról elég tápfeszültséget a belső jelhez

Attila Hajdu

Discussion entries: 3

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ipads assign little battery power to their internal signal, resulting in an unde (az) iPad kevés akkumulátor-energiát utal ki a belső jeléhez, ennek eredménye ...

Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 209

2 hrs confidence:

ipads assign little battery power to their internal signal, resulting in an unde az iPad készülékek nem szolgáltatnak/adnak az akkumulátorról elég tápfeszültséget a belső jelhez

Explanation:
Lehet egyszerűen "iPadek" is "iPad készülékek" helyett.
Azért tettem fel külön válaszként, mert a másikban az "energia kiutalása" megoldást elfogadhatatlannak tartom.

Attila Hajdu
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 84

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

iPads assign little battery power to their internal signal, resulting in an unde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

iPads assign little battery power to their internal signal, resulting in an unde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.