KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

(2) off power sockets

Hungarian translation: 2 db (lit. kétszer előforduló) tápaljzat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:13 Oct 3, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / credit cards

English term or phrase: (2) off power sockets

"The equipment is fitted with 2 off single phase power sockets mounted on the side of the main control panel, 1 off under the RHS of the main chamber and 2 off power sockets inside the main chamber."

Nem tudom, hogy a "2" és az "1" a kifejezés része-e, vagy egyszerűen csak szám.

Csaba Ban KudoZ activity Questions: 640 (3 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 837 Hungary
Local time: 01:34

Hungarian translation:2 db (lit. kétszer előforduló) tápaljzat

Explanation:
luxury penthouse condominium with 2 off street parking spaces

It was a one off (one-off) event.
Ez egy egyszeri esemény volt.

Selected response from:

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 01:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 db (lit. kétszer előforduló) tápaljzat

Peter Boskovitz

2 db kapcsolható (tápfeszültség/hálózati) dugalj

József Lázár

Answers

31 mins confidence:

2 db (lit. kétszer előforduló) tápaljzat

Explanation:
luxury penthouse condominium with 2 off street parking spaces

It was a one off (one-off) event.
Ez egy egyszeri esemény volt.

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 132

1 day8 hrs confidence:

2 db kapcsolható (tápfeszültség/hálózati) dugalj

Explanation:
pl. http://hama.bemutatoterem.net/47640-kapcsolhato-halozati-dug...

József Lázár
Local time: 01:34
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(2) off power sockets

Hungarian translation: 2 db (lit. kétszer előforduló) tápaljzat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

(2) off power sockets

Hungarian translation: 2 db (lit. kétszer előforduló) tápaljzat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.