ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

interface properties

Hungarian translation: határfelületi sajátosságok/tulajdonságok


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Dec 11, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / mikroelektronika
English term or phrase: interface properties
több helyen nem szerepel az interface szó,

itt melyik magyar kifejezés fedné le legjobban az interface szót?

thin-layer systems with alternative combinations of materials play an important role in innovative products and interface and
surface properties are increasingly significant to function and quality of high-tech devices.

Köszi!
János Untener
Hungary
Local time: 01:34
Hungarian translation:határfelületi sajátosságok/tulajdonságok
Explanation:
http://www.doktori.hu/index.php?menuid=195&tk_ID=20143

http://www.google.hu/#q="felületi és határfelületi"&hl=hu&pr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-11 12:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

... a felületi és határfelületi sajátosságok egyre lényegesebb szerepet játszanak...
(a halandzsázásban)
Selected response from:

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 01:34
Grading comment
Köszi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2határfelületi sajátosságok/tulajdonságok
Peter Boskovitz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
határfelületi sajátosságok/tulajdonságok


Explanation:
http://www.doktori.hu/index.php?menuid=195&tk_ID=20143

http://www.google.hu/#q="felületi és határfelületi"&hl=hu&pr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-11 12:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

... a felületi és határfelületi sajátosságok egyre lényegesebb szerepet játszanak...
(a halandzsázásban)

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 132
Grading comment
Köszi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: Az "interface" itt felülettudományi (surface engineering) szakkifejezés, magyarul határfelület (hosszabban határfelületi réteg). Pl.: http://teo.elte.hu/minosites/tezis2009/hill_k.pdf , www.kerpely.uni-miskolc.hu/UserFiles/File/PazmanJudit-ertek...
6 hrs

agree  Katalin Szilárd: Vagy jellemzők.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: